To find out more about Lighthouse Translations & the services we offer

Get in touch using

Interpretation Services and the Medical Industry

The medical industry relies on interpretation services to help ensure their patients receive the best and most efficient care possible. When communication is limited, it’s impossible for health care professionals to provide quality care. It’ll force them to make assumptions based on the information they do have access to and they could easily miss something of importance.

Translators that work in the healthcare industry are also required to have special training based on the department they work in or plan to seek out. For example, translators working in the examination room or with surgeons must know medical terminology in order to translate correctly.

The ability to communicate efficiently in this type of environment is crucial in provided the best of care but it also plays a major role in the overall health and safety of the patients. The translator is responsible for relaying information in a professional and accurate manner at all times and there’s no room for mistakes.

Where Healthcare Translators Are Needed

Interpretation services are needed throughout the medical facility starting with the admissions office and ending with the financial department. They work in the examination rooms to make certain the doctors know exactly what the patients are experiencing.

You’ll also find them assisting the health care professionals during consultations to answer questions the patient may have and to make sure they understand what’s happening. Translators also interpret information for the patient’s family to help them understand the situation and to gather as much information from them as possible.

In some cases, family members may want to act as the translator for their loved one. However, this is not recommended due to the emotional trauma these individuals may be dealing with themselves, while trying to help a family member who is sick or injured.

For this reason, interpretation services are needed even when there is someone in the family present that could translate. It reduces the risk of misunderstandings that could interfere with the patients receiving the care they need.

How Interpretation Services Keep Patients Safe

Before health care providers can treat a patient, they need to know a little about the person. What kind of medicines do they take? What symptoms are they experiencing? When did the problems begin? These professionals need answers to a long list of questions before they can provide quality care. They even need to know a little about the person’s cultural background to help them locate the cause of the problem and to help them determine which treatment option to follow.

Without a qualified translator, these questions would go unanswered or the doctors may receive inaccurate information. They will have to respond to the patients needs the best they can without having all the information and that could result in poor health care or even worse. In some cases, complications could have an adverse effect on the person’s health and well-being.

Translators working in the medical industry have a huge responsibility and in some cases, the information they translate could mean the difference between life and death. For this reason, medical facilities do extensive background checks on the interpretation services they use. This helps to ensure they are providing patients with the best of care in every area.