Safety Net Project & Communications Specialist

Thank you so much for your amazing work last week. I was so incredibly impressed by your team. You were all so accommodating, professional, and doing whatever we needed at the last minute. The way your team jumped in and made it work for the unexpected Spanish presentation in the ballroom was exceptional!
Special thanks to Eric for going with the Syrian delegate to the hospital. Knowing that she had a French translator made it much easier on her and on us.

 

Please extend my thanks to your entire team of translators!! We so appreciate all that you did and for giving access to our French & Spanish speaking delegates!

 

Rafael, I’m so glad you called!

 

We’ll certainly keep you in mind for any other projects, and I am certainly happy to give any references you need.

 

Warmest regards,

 

Kaofeng Lee

Safety Net Project & Communications Specialist

Walgreens Meetings & Media

Got it, Thanks.  I’d just like to say, you folks did a very nice job. I enjoyed working with you, and thought your folks performed very professionally. Good work.

Thanks again.

Mark Hanley

Walgreens Meetings & Media

NEN, Inc

I worked with your service previously.  I recall having a good experience with your service last time, which Is why our Company selected you for our translations.

Thanks and we will be in touch soon,

Susan J., SPHR

Director, Human Resources

NEN, Inc

Vanessa Gutierrez

Muchas gracias Morel!!!
Thanks for your excelent service!! The event was a success!!

Have a nice day,
Vanessa Gutierrez

Una introducción al equipo de interpretación simultánea

Disculpa, pero esta entrada sólo está disponible en English.

Quiénes Somos

Desde el 2003, Lighthouse Translations and interpretation services entrega traducciones precisas, profesionales y puntuales, interpretaciones y servicios de localización de sitios web a una base dinámica de clientes. El nombre ‘Lighthouse Translations and Interpretation Services’ describe nuestra visión: Nosotros, cual faro de luz, iluminamos el camino a comunicaciones globales efectivas para personas de diversos trasfondos de idiomas y culturas.

Nuestros equipos de traducción e interpretación ofrecen soluciones culturalmente relevantes, continuamente excediendo las expectativas de los clientes. Lighthouse Translations and Interpretation Services solo emplea hablantes nativos, garantizando precisión, claridad y resultados apropiados al contexto. Somos miembros corporativos de la Asociación de Traductores Americanos, de la Asociación de Compañías de Idiomas, y del Departamento de Convenciones de Puerto Rico.

Permítanos ampliar su mercado y el alcance de su audiencia iluminando su camino hacia comunicaciones globales efectivas.

Contacte a Lighthouse Translations and Interpretation Services hoy para discutir su próximo proyecto.
Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC)
Asociación de Traductores Americanos (ATA)

Independientes

Employment Opportunities

At Lighthouse Translations and interpretation services, we continously expand our team to meet business growth.

In addition to our in-house staff, we also work with freelance translators, reviewers, proofreaders and editors from across the world.

If you’re interested in working for Lighthouse Translations and Interpretation Services, please send us the following information along with your resume to: freelancepartner@lighthouseonline.com

  1. Language(s) – Source and Target
  2. Areas of specialization – banking, business, engineering, finance, general, legal, literary, medical, technical, IT or software
  3. Output per day/week – based on number of words in source documents
  4. Experience working in different file formats – for example, MS Word, PowerPoint, Excel, PDF, Quark, CorelDraw, PageMaker, FrameMaker and InDesign
  5. Usage of CAT tools – for example, Déjà vu, Fusion, MetaTexis, Sdlx, Trados and Wordfast
  6. Rate per word – based on number of words in source documents
  7. Overview past experience in handling large jobs
  8. Payment terms
  9. Contact information – telephone, fax and cell numbers along with postal address

Confidencialidad

We take security and confidentiality issues very seriously. Whether you are working on your next product marketing plan or developing proprietary documents within sensitive industries like government, science, finance and law, you need trusted professionals that understand the importance of privacy and privileged data.

Our services are completely confidential, adhering to both the American Translators Association (ATA) and the International Association of conference interpreters (AIIC) codes of ethics. We offer non-disclosure and confidentiality agreements to clients requesting additional security measures. Confidentiality practices and policies protect both our clients and their document information within our data network.

International Association of Conference Interpreters (AIIC)
American Translators Association (ATA)

Control de Calidad

Our quality assurance processes mean each and every document or interpretation project is accurate, precise and culturally appropriate.

For translations, we assign three language professionals to each project: a translator, an editor and a proofreader. This team carefully reviews each manuscript for accuracy and suitability within the language combinations applicable.

We review and revise all work, ensuring proper grammar and localized word use, context, intended meaning, style and overall message. Lighthouse Translations and interpretation services is also available for previously translated document proofing and editing.

As part of our quality assurance process, we:

  • Discuss project details with each client, making sure all parties understand the expected outcome,
  • Use project management software to ensure accurate schedules, deliverables and outcomes,
  • Follow written methodical processes and procedures for translation, editing and proofreading,
  • Rigorously screen and test our translators and interpreters,
  • Perform quality control on all translations.

Lighthouse Translations and Interpretation Services guarantees superior quality and results for every client. Contact us today for a free estimate, and let us light your path to effective global communications.

Contáctenos

Let Lighthouse translations and interpretation services become a valuable extension of your business. Please contact us if you have any questions, would like to schedule a consultation or would like to receive additional information about our services.

You may reach us in the following ways:

Telephone:

Toll-free US:

+1 (877) 261-2495

outside the US:

+1 (787) 239-0462

Email address:

translations@lighthouseonline.com

(English) ATALACC Testimonial

On behalf of everyone at ATA I wanted to the thank you for your support at the ATALACC 2009 Regional Chapter Meeting this past December in Puerto Rico.

We have received overwhelmingly positive feedback regarding the conference and the translation services – which was instrumental in its success of the conference!

We especially appreciate your flexibility, professionalism and willingness and fast talking speakers!

C. Mesmer

ATALACC