¿Necesita una interpretación confiable y culturalmente apropiada para su próxima conferencia?
Lighthouse translations and Interpretation Services quiere que cada oyente sienta que su evento fue realizado en su propio idioma. Sin importar el tamaño o alcance, nosotros podemos encargarnos de sus compromisos de interpretación, asegurando que todos los procesos serán fluidos, desde la inspección previa al evento hasta el cierre post-evento.
Nuestro proceso de proyectos incluye la inspección de las instalaciones, el desarrollo de un plan de implementación, el manejo del evento en las propias instalaciones, y el cierre post-evento.
Inspección de las instalaciones
Antes de su conferencia, visitamos las instalaciones e inspeccionamos el establecimiento. El administrador de proyectos que le fue asignado revisa el lugar para asegurar que cada cosa esté en su lugar y para determinar cualquier arreglo especial que pueda ser necesario para su evento en particular. Entre otras cosas, durante la inspección del local:
- revisamos el equipo de sonido y niveles de proyección
- establecemos un lugar para el intérprete que sea discreto
- revisamos los requerimientos de energía
- verificamos la disposición de la sala
- recolectamos los horarios y las agendas del evento
Desarrollo del Plan de Implementación
Una vez que tenemos los detalles del local y su agenda, su administrador de proyecto prepara un plan de implementación, asignando intérpretes individuales a equipos específicos por pares de idiomas, identificando el equipo necesario y haciendo los arreglos para fechas y horarios para ensayos. También asignamos líderes de equipo, responsables por las operaciones específicas de interpretación durante su evento.
El manejo del evento en las propias instalaciones
Lighthouse Translations and interpretation Services mantiene contacto constante con los organizadores de la conferencia durante todo el proceso de planificación y ejecución. Estamos pendientes de cualquier cambio de último momento o actualizaciones que afectan los cronogramas planificados, haciendo los ajustes necesarios. Dependiendo de la complejidad y el alcance de su proyecto, se establece una oficinal móvil en las instalaciones de la conferencia para facilitar las actividades, presentaciones de último momento, materiales a ser distribuidos, comunicaciones electrónicas o servicios adicionales. Esta instalación apoya el trabajo de nuestros intérpretes y les ayuda a trabajar con la mayor eficiencia posible. Lighthouse Translations and Interpretation Services también realiza la traducción de materiales para el evento, incluyendo materiales para entregar durante la conferencia y agendas.
Cierre Post-Evento
Después del evento su administrador de proyecto maneja el cierre de manera rápida y efectiva.
Para mejorar en forma continua los servicios al cliente, le suministramos opcionalmente una encuesta post-evento, animando su retroalimentación honesta. Lighthouse Translations and Interpretation Services extrae lecciones de cada encuesta y tiene un compromiso con el mejoramiento continuo.
Contacte a Lighthouse Translations and Interpretation Services hoy para discutir su próximo gran proyecto.