Home > Our Team

Meet Our Team

At Lighthouse Translations we know that a company is a good as its people. With an in-house staff of 20 employees and a network of over 5,000 linguists; Lighthouse maintains the highest standards for excellence and the commitment to make each client’s needs our top priority. Our team, their work ethic, and their passion for excellence is what drives Lighthouse Translations.

Here are a few key members of our team:

Jeissa Pujols
President

Rafael Morel
Vice-President
Chief Project Manager

Christian Gabriel
Operations Manager

Edwin Alicea
Sales Executive

Javier Roman
Sales Executive Assistant

Diana Bahn
Project Manager – Interpretations

Jackelyn Claudio
Project Manager – Document Translations

Maria Alexandra Perez
Business Development / Interpreter

Fernando Caminero
Senior Interpreter

Alexandra Morales
Interpreter / Project Manager – Transcriptions

Luis Martinez
Senior Event Supervisor

Nazaret Perez
Event Supervisor

Lighthouse Translations is a company with 100% customer satisfaction. Join thousands today!

Our services

Business Meetings

Lighthouse Translations we offer accurate, professional, and culturally appropriate simultaneous and consecutive interpretation/translation services for all of your business meeting interpretation needs.

Over the phone interpreting

With Lighthouse you can have an effective call with anyone regardless of the location. We are here to help you with our Over the Phone Interpreter Service.

Escort Interpretation

In business and travel there comes a time when you’re best served by having an interpreter with you, physically by your side. Our interpreters help you navigate any communication barriers that may exists.

Remote simultaneous interpreting

In this ever-changing world, in which technology amazes us every day, language barriers are no excuse to communicate with others.
At Lighthouse Translations, we are equipped with a top team of translators, whenever you need them.

Remote virtual interpreting

At Lighthouse Translations, we’re committed to helping you plan all of your conferences, webinars, video chats, and more!

Telephonic interpretation

Our telephone interpreter service, you and your other call participants will simply call in to a toll-free number, provided by Lighthouse Translations.

Blog

Ways to Organize an Effective Business Meeting

The traditional office has been replaced by more modern business settings in recent year. But a business meeting is still one of the most effective ways to organize your team. Through meetings, you can brainstorm, develop new ideas, or find innovative solutions to...

read more

Culturally Appropriate Communication Techniques

In business, it’s very likely that you will encounter many different people speaking numerous languages. Not only do you have to find a way to communicate, but you also have to ensure that you are effectively doing so across different cultures. Before your next...

read more

Frequently Asked Questions

What equipment is needed for simultaneous interpretation?

When you choose Lighthouse Translations and Interpretation Services, you are partnering with a company that has the best interpretation equipment for your event and an experienced, supportive, proactive and friendly technical support team. We really strive to become another member of your team! We work hard to anticipate any of your needs and will be more than glad to work with you to resolve any last minute issues, even if they are not interpretation related. For the truly curious, we have put together a brief introduction to the different types of interpretation equipment and how they work. If you need simultaneous interpretation services for more than 1 person, chances are that you will need simultaneous interpretation equipment. Common simultaneous interpretation equipment consists of:

• Booth (either Table-top or Full-size)
• Interpreter Console
• Interpreter Microphone
• Wireless Audience Headsets
• Wireless Transmitters

Learn more about our interpretation equipment, including interpretation equipment rental. NOTE: For consecutive interpretation, the equipment listed above is not needed. In addition to the interpretation equipment listed above, you will need a sound system for your event. We work everyday with many audiovisual companies, from in-house hotel audiovisual companies to equipment owned by the client themselves. We will always touch base with your AV person to ensure that we are able to plug in to their sound system to ensure the best possible interpretation. Depending on the size of your meeting, you will need a combination of the following audiovisual equipment:

• Amplifiers
• Loudspeakers
• PA Systems
• Handheld microphones
• Lapel microhpones
• Microphone stands
• Push-to-talk microphones
• Speaker stands
• Projection screens
• Projectors

We will be more than glad to refer you to reliable audiovisual professionals should you need us to recommend one for you. For the majority of events, we do not provide audiovisual equipment. Feel free to contact us for a consultation on any audiovisual needs you may have.

How do you ensure that the translated documents are error-free?

Through our quality assurance processes, we can guarantee that each document translation project meets the following three criteria:

• Precision
• Accuracy
• Cultural appropriateness

A team composed of three translation professionals is always assigned to each project- translator, editor, and proofreader. The members work together to ensure the accuracy and appropriateness of the document translation. We review and revise all translation work done to ensure grammatical correctness, context, localized word use, style, intended meaning, and overall message. To learn more about how we ensure the quality of your translated document, visit our quality assurance section.

How much advance notice do you need to service my request for an interpreter?

Our interpreters are professionals and as such possess a broad experience in making their interpretations tailor-made to our clients’ requirements. Lighthouse Translations and Interpretation Services only hires experienced interpreters who have past experience in such fields as:

• Law
• Medicine
• Insurance
• Finance
Sciences (biology and physical sciences)
• Business
• And many other industries that require specialized terminologies from our interpreters.

If your project requires specialized terminology for your industry, discuss it with one of our customer service representatives. Based on your needs, we may request for further information that would enable our interpreters to effectively do their job, including:

Reviewing beforehand any materials made available (Presentations, speech notes, meeting or company website, etc.).
Direct communication with the speaker(s) or presenters.
Research into the topics to be discussed.
Preparation of a term glossary.

How can you assure the confidentiality of my documents?

We understand the importance of security and confidentiality and take it very seriously. We adhere to professionalism and a strict code of ethics to uphold confidentiality for every document translation project we undertake. Lighthouse Translations and Interpretation Services can provide non-disclosure and confidentiality agreements to clients who request it for additional security measures. As corporate members of the American Translators Association since 2004, we fully comply with the ATA’s Code of Ethics as well as the ATA Code of Business Ethics.

Lighthouse Translations is a company with 100% customer satisfaction. Join thousands today!

British Victoria

British Victoria
Victoria, Kolumbia Brytyjska, Kanada
Direction

Portland

Portland
Portland, Oregon, Stany Zjednoczone
Direction

Denver

Denver
Denver, Kolorado, Stany Zjednoczone
Direction

Scottsdale

Scottsdale
Scottsdale, Arizona, Stany Zjednoczone
Direction

Charleston

Charleston
Charleston, Karolina Południowa, Stany Zjednoczone
Direction

San Diego

San Diego
San Diego, Kalifornia, Stany Zjednoczone
Direction

Puerto Plata

Puerto Plata
Puerto Plata 57000, Dominikana
Direction

Mexico

Mexico
Meksyk
Direction

Jamaica

Jamaica
Jamajka
Direction

Tegucigalpa

Tegucigalpa
Tegucigalpa, Honduras
Direction

Leon

Leon
León, Nikaragua
Direction

Managua

Managua
Managua, Nikaragua
Direction

Quito

Quito
Quito, Ekwador
Direction

Lima

Lima
Lima, Peru
Direction

La Paz

La Paz
La Paz, Boliwia
Direction

Santa Cruz

Santa Cruz
Santa Cruz de la Sierra, Boliwia
Direction

Buenos Aires

Buenos Aires
Buenos Aires, Argentyna
Direction

Alexandria

Alexandria
Alexandria, Wirginia, Stany Zjednoczone
Direction

Atlanta

Atlanta
Atlanta, Georgia, Stany Zjednoczone
Direction

Aruba

Aruba
Aruba
Direction

Bahamas

Bahamas
Bahamy
Direction

Baltimore

Baltimore
Baltimore, Maryland, Stany Zjednoczone
Direction

Barbados

Barbados
Barbados
Direction

Bogota

Bogota
Bogota, Kolumbia
Direction

Boston

Boston
Boston, Massachusetts, Stany Zjednoczone
Direction

British Virgin Islands

British Virgin Islands
Brytyjskie Wyspy Dziewicze
Direction

Cartagena

Cartagena
Kartagena, Cartagena Province, Bolívar, Kolumbia
Direction

Curacao

Curacao
Curaçao
Direction

Dallas

Dallas
Dallas, Teksas, Stany Zjednoczone
Direction

Fort Lauderdale

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale, Floryda, Stany Zjednoczone
Direction

Grand Cayman

Grand Cayman
Wielki Kajman, Kajmany
Direction

Houston

Houston
Houston, Teksas, Stany Zjednoczone
Direction

Kingston Jamaica

Kingston Jamaica
Kingston, Jamajka
Direction

Las Vegas

Las Vegas
3921 E Sunset Rd A0189, Las Vegas, NV 89120, Stany Zjednoczone
Direction

Los Angeles

Los Angeles
Los Angeles, Kalifornia, Stany Zjednoczone
Direction

Martinique

Martinique
Martynika
Direction

Miami

Miami
Miami International Business Center, 3399 NW 72nd Ave Suite 209-A, Miami, FL 33122, Stany Zjednoczone
Direction

Minneapolis

Minneapolis
Minneapolis, Minnesota, Stany Zjednoczone
Direction

Montego Bay

Montego Bay
Montego Bay, Jamajka
Direction

Naples Florida

Naples Florida
Naples, Floryda, Stany Zjednoczone
Direction

New Orleans

New Orleans
Nowy Orlean, Luizjana, Stany Zjednoczone
Direction

New York

New York
Nowy Jork, Stany Zjednoczone
Direction

Orlando

Orlando
Orlando, Floryda, Stany Zjednoczone
Direction

Panama

Panama
Panama
Direction

Philadelphia

Philadelphia
Filadelfia, Pensylwania, Stany Zjednoczone
Direction

Phoenix

Phoenix
Phoenix, Arizona, Stany Zjednoczone
Direction

Puerto Rico

Puerto Rico
70 Cll San Martin, Guaynabo, 00966, Portoryko
Direction

Punta Cana

Punta Cana
Punta Cana, Dominikana
Direction

Saint Maarten

Saint Maarten
Sint Maarten
Direction

St. Thomas

St. Thomas
Saint Thomas, St Thomas 00802, Wyspy Dziewicze
Direction

San Antonio

San Antonio
San Antonio, Teksas, Stany Zjednoczone
Direction

San Francisco

San Francisco
San Francisco, Kalifornia, Stany Zjednoczone
Direction

San Jose

San Jose
San Jose, Kalifornia, Stany Zjednoczone
Direction

Santo Domingo

Santo Domingo
Santo Domingo, Dominikana
Direction

San Juan

San Juan
San Juan, Portoryko
Direction

Sao Paulo

Sao Paulo
Sao Paulo, São Paulo, Brazylia
Direction

Tampa

Tampa
Tampa, Floryda, Stany Zjednoczone
Direction

Trenton

Trenton
Trenton, New Jersey, Stany Zjednoczone
Direction

Trinidad and Tobago

Trinidad and Tobago
Trynidad i Tobago
Direction

Washington DC

Washington DC
Waszyngton, Dystrykt Kolumbii, Stany Zjednoczone
Direction