Business Translations – Services We Offer

Since the world is going through globalization, and more and more companies are deciding to expand internationally and aim their offer at native speakers of multiple languages, the need for such language services as corporate translations is rising.

Corporate translation, also sometimes known as legal translation, is essentially the translation of documents connected with business communication. Some of the most common documents covered by such professional translation services include:

• correspondence
• business agreements
• accounting documents
• marketing documents
• financial documents
• insurance documents

When it comes to a translation project like the ones we listed above (also known as legal translation), it is crucial that it is done by a professional (not with machine translation, for example), as it is not only about the knowledge of the language but also about the understanding of laws in both countries, so that, for instance, the contract, doesn’t violate them.

This is extremely important as there are some countries in which there is no distinction between secular and religious law. Take Saudi Arabia, for example – they have a law system based on an absolute monarchy, where although the king makes all the final decisions, he is expected to follow Sharia law that is based on the Qur’an.

Accurate translation services conducted by our experienced and knowledgeable project managers will take that into account to protect you from any legal problems in this matter. Thanks to our translation services for business owners, they can aim their offer at international customers safely and effectively.

Nowadays, the internet is playing a crucial role in the business world – after all, if you want your company to become recognizable on an international level, it needs to be accessible to people from different countries, not only from yours.

Every professional translation company knows it is the reason why among corporate translations, you can also find website translations and the translation of corporate content, including email, newsletters, video subtitles, and more.

Language solutions are crucial for presenting content internationally because, as studies showed, people who don’t understand what is written on a website will not purchase a product due to the fear of getting scammed or not understanding the specifications or the shipping details entirely. As machine translation is still far from perfect, they are afraid that its inaccuracies will cause some unexpected problems.

Every knowledgeable project manager should know that marketing content is the pillar of communication between the clients and the business. In order for it to work on the international market, you need to use professional corporate translation services, as the message you are trying to convey needs to be transmitted precisely and clearly, showcasing the company’s identity and philosophy to potential clients.

Business document translations take on a great amount of responsibility, as the language isn’t the only thing that needs to be correct. There are also cultural differences, communicative capacity, and different customs that need to be considered.

When it comes to business translations, it is important that the corporate translator adapts to the linguistic characteristics of the language they are translating into – including expressions, turns of phrases, and more.

Why is that crucial in language services? Well, that’s because a phrase might mean something in one country, but it might mean something completely different in a country that operates in another language. So, if you don’t want to make a serious faux pas, invest in professional corporate translation.

What’s more, such services are also needed when, for instance, you decide to expand your business and products to a different country that requires the packaging to include the list of ingredients in case there might be something inside that can be harmful to the customers.

The answer is simple. When it comes to business translation services, whether they be documents, advertisements, scripts, or whatever, the translations need to be accurate. You’ll be placing a lot of trust in your corporate translator, and we know that we’re the gold standard for providing accurate and comprehensive business translation (and interpretation) services.

Lighthouse Translations offers accurate and confidential business translations for all facets of a business. Marketing, management, human resources, and corporate communication functions are just some of the areas in which we help serve businesses across the globe.

Our seasoned and professional team of translators has provided business translation services for countless clients, and the number of our clients that are repeat customers speaks volumes to how well-prepared our team is and how much attention we pay to the quality management in our company.

• Articles (Magazine & Newspaper)
• Brochures
• Business correspondences
• Change strategies
• Management standards, change & development
• Marketing collateral
• Media scripts
• Newsletters
• Promotional materials
• Purchase orders
• Procurement processes
• Training materials

And so much more!