Spanish Translation Services

Spanish is the second most spoken language in the United States, right after English. There are over 41 million native speakers of this language within the US, with many more arriving annually. Due to this, the need for Spanish translation services continues to grow.

At Lighthouse Translations, we understand the value of quality Spanish translation. Whether you’re a business owner who is planning on expanding their clientele to Spanish-speaking customers or someone who needs their documents translated into Spanish, we can assure you that our translators will take care of it with utmost attention to detail.

Get in touch with us today, and let us help you with Spanish translation services.

Order Translation

Spanish Flag

Get In Touch with Us

Spanish Translation Services by Native Professionals

As linguists, we understand the importance of accurate translation, especially when it comes to the cultural nuances of the language the documents need to be translated to.

We work with hundreds of native-speaking Spanish professionals, ensuring that the content we translate is not only grammatically but also culturally correct.

Another thing is that Spanish-speaking countries, despite having many similarities, also have some differences that distinguish them from others. Spanish used in Mexico will not be exactly the same as Spanish spoken in Argentina or Peru. Even within the country of Spain, we have both the Spanish and the Castilian dialects.

Our Spanish translation professionals understand those differences and can translate the documents they receive according to the Spanish variation used within the country they will be going to.

Our Translations Include

Simultaneous Interpretation

As part of the business world, you might have to organize meetings where not everyone will understand English. At Lighthouse Online, we ensure that those people have as good of an understanding of what is happening and what’s being discussed as any other person in the room, regardless if they speak English or Spanish.

Our simultaneous interpretation services include:

  • Business meeting interpretation
  • Escort interpretation
  • Telephonic interpretation

Conference Interpretation

Conferences, especially international ones, often attract listeners from different backgrounds, including Spanish speakers. By having a Spanish interpreter, you can ensure that the speeches and talks organized during the event will be understood by them.

With Spanish remote conference interpretation, the participants of the event can log into RSI platform, where an interpreter will be translating everything being said into Spanish.

Translation Equipment Rentals

The equipment used can make a world of difference when it comes to the quality of the translation services, which is why we make sure to only use top-notch translation equipment – and by getting in touch with us, you can have access to it too.

Rent out our digital equipment, including microphones, headsets, and soundproof booths, and ensure quality Spanish translation services.

Business Translations

As a business owner, especially one that wants to cater to Spanish-speaking customers and business partners, you might have to conduct business communication, as well as prepare documentation in a foreign language.

Our Spanish translation services can help you ensure that your business documentation is accurate and conveys the message in a way that makes it understandable to potential customers, allowing you to increase exposure and access new opportunities to generate revenue.

Documents that fall into our scope of business translation include:

  • Accounting documentation
  • Business agreements
  • Business correspondence
  • Financial documents
  • Marketing documents

Legal Document Translations

Legal translation requires extensive knowledge of the legal system of the country the translated documents will be going too, as the laws may vary depending on the territory. At Lighthouse Translations, our network of linguists cooperates closely with a number of paralegals, attorneys, law farms, as well as other experts within the legal field to ensure that the translated documents comply with the legal regulations.

Legal documents that can be translated into Spanish include:

  • Birth certificates
  • Contracts and agreements
  • Immigration process documentation
  • Manuals
  • Patents

Medical Translations

Just like with legal translation, accuracy is crucial in the translation of medical documents. Not every translator can translate medical documents due to the complexity of the language used in them, which is why the ones we work with have years of experience in this field of translation and can accurately translate into Spanish, being mindful of words and expressions that don’t have their equivalents in the language.

Additionally, at Lighthouse Translations, we always work in compliance with the Health Insurance Portability and Accountability Act, aka HIPAA, paying special attention to the security of the documents our clients trust us with.

Some medical documents that can be translated into Spanish include:

  • Clinical trial documentation
  • Medical device instructions
  • Patient medical records

Website Translations

In today’s globalized world, catering to customers speaking different languages can help you expand your company and build brand awareness among those who might not be fluent in English. With Lighthouse Translations, that becomes as easy as ever. We take your website, and transform it into a powerful Spanish tool, allowing you to reach those you wouldn’t be able to without a translated version of your site.

What Our Clients Say About Us

"We cannot thank you enough for all your hard work
on the translated materials for our client's meeting!
The attendees and staff alike were very appreciative
to have these materials and impressed with the quality of
translation! We are so happy to have had the opportunity
to partner with your company. Thank you again!"

By Emily B.

aaleftaaright

"Thank you so much for a great job at the meeting!
I've heard great feedback"

By Kathleen D.

leftright

"Thank you for your services.
Our attendees were very pleased with your staff."

By Gretchen G.

leftright

"Your team was great. I really appreciate their
professionalism and their willingness to assist
as we needed them. They did a fantastic job,
thanks again for all your help"

By Jay M.

leftright

"Thank you! Your interpreters provided excellent language
support in a challenging set of interviews.
Shows great quality in your team"

By Dan S.

"Following up on our event from last week, I wanted to
extend once more our genuine appreciation for
the translating services you provided us with last week.
We were all so impressed with the fantastic work
of the interpreters. All around, this was an A+ team
to work with. Thank you."

By Erjona F.

leftright

"The interpreters did a fabulous job, and we are very
appreciative of your quick and timely organization."

By Jean M.

leftright

"We cannot thank you enough for all your hard work on
the translated materials for our client's meeting!
The attendees and staff alike were very appreciative to
have these materials and impressed with the quality of
translation! We are so happy to have had the opportunity
to partner with your company. Thank you again!"

By Emily B.

aaleftaaright

"Thank you so much for a great job at the meeting!
I've heard great feedback"

By Kathleen D.

aaleftaaright

"Thank you for your services.
Our attendees were very pleased with your staff."

By Gretchen G.

aaleftaaright

"Your team was great. I really appreciate their professionalism
and their willingness to assist as we needed them.
They did a fantastic job, thanks again for all your help!"

By Jay M.

leftright

"Thank you! Your interpreters provided excellent language
support in a challenging set of interviews.
Shows great quality in your team"

By Dan S.

leftright

"Following up on our event from last week, I wanted to
extend once more our genuine appreciation for the
translating services you provided us with last week.
We were all so impressed with the fantastic work of
the interpreters. All around, this was an A+ team
to work with. Thank you."

By Erjona F.

leftright

"The interpreters did a fabulous job, and we are very appreciative
of your quick and timely organization."

By Jean M.

leftright

"I would like to express my sincere appreciation for your support, including your flexibility in accommodating the late request for Sunday and for providing an exceptional crew for our event in Baltimore. The dedication and professionalism exhibited by the team was truly outstanding. We will definitely turn to you again when we need interpretation services for future HHMI events. I wish you continued success".

Y. H. from HHMI.

leftright

"I wanted to let you know that the interpreter did an excellent job! She represented your company with professionalism and class. This interpreter try-out was a huge success for us. We will use Lighthouse again, for sure."

T. B. from Neusoft.

Why choose Lighthouse Translations?

Big corporations and institutions like IBM, Verizon, American Express, Godiva, Cornell University, the UN are some of the names that use our type of services, that’s why we know that we can offer you an elite variety of services.

Whether you need help with Spanish, Portuguese, Russian, Italian, German, French, Italian, Chinese, Japanese, translations and interpretations for a business meeting or you need someone to handle every aspect of your simultaneous or consecutive interpretation needs, we are here to help.

We encourage you to check out our site so you can discover all that we have to offer in regards to New York interpreter services. Our team provides services in more than 20 languages. You’ll be able to find our other services pages using the links below.

The best way to learn more about us, however, is to contact us using the form to the right. Our team of translators and interpreters is the best choice for your needs.

Frequently Used Spanish Translation Phrases

Greetings:

  • Buenos días = Good morning (typically used until noon)
  • Buenas tardes = Good afternoon (typically used from noon until the sun goes down)*
  • Buenas noche = Good evening (typically used from when the sun goes down until you go to sleep)* / Goodnight

How are you?

  • ¿Cómo está? = formal
  • ¿Cómo estás? = informal
  • ¿Cómo están? = plural
  • ¿Cómo estáis? = plural, used in Spain
  • Thank you = Gracias.
  • What’s your name? = ¿Cómo te llamas?
  • ¿Cómo se llama? – used when asking an older person.
  • I don’t understand = No entiendo.

Sorry

  • Perdón / Perdóname = I’m sorry / Forgive me (for minor incidents)
  • Lo siento = I’m sorry (can be used to express sorry for someone’s loss)
  • Te debo disculpas = I owe you an apology (used when you want to say sorry without explicitly apologizing)
  • Le debo disculpas = I owe you an apology (same as before but formal)
  • Disculpe = I’m sorry (used in formal settings, e.g. in a workplace)

Do you Speak English?

  • Do you speak English? = ¿Hablas inglés?
  • ¿Habla inglés? = formal
  • ¿Hablan inglés? = plural

* The switch from buenas tardes to buenas noches can vary depending on the Spanish-speaking country.

Our Clients

billboardmusicawardshplogokelloggslogopepboys-logo
wmologounitednationslogocornelllogopepsilogo