Free Online Translation Vs Professional Translation Services

In Blog by Rafael MorelLeave a Comment

When the time comes that your business needs a translation service, how can you choose between free online translation and professional translation services? This is actually a very common problem in the business world. There are some situations when a little help from a personal friend or even a translation form might help you out and then there are times when you need more than this. For example, a close friend might not to be able to translate to all the different languages you need for a true successful business and the exchanges that may take place.

And as for online forms, there are many issues with these as well. They are not dependable because they do not allow for the common nuances and phrases that those who truly speak the language would understand.

The translators can get it wrong and then you’ll have more problems than if you never tried to translate it in the first place. If you have medical or legal materials you are trying to have translated, it’s very important that you get it all 100% correct. One small change or mistake can affect the entire piece that is being translated. This can create some very difficult situations for your business. This is why the best option is to go with a professional translation service.

Get a Professional

Think about it for a minute- even words in American English and British English are not the same, nor carry the same meanings. Now imagine English to Japanese, or Chinese to Spanish? It’s essential that your company hires someone who is experienced and qualified in these types of document translation services in order to get the job done right.

Anyone can go to Google Translate and put in some words- we all know that. But you’re not going to get professional quality and there’s a good chance you will make your own business look foolish when you do so. You have no idea what you could be saying or if you will make vital mistakes.

So again, hiring a professional translation service is the smart choice when conducting business. There are just far too many things that can go wrong in the situation when you try to cut corners. If your speech or your documents need to be available in other languages for business, skip the free online translation and go instead with professional translation services from a qualified company.

Take time to shop around, ask questions and investigate. Don’t choose a company on price alone. Find out their experience and check references. Work with an experienced, qualified and proven quality translation service and you can be sure your business always comes out on top.


Leave a Comment